"Mutlu yıllar sana" şarkısı, dünyadaki doğum günü partilerinde söylenen klasik bir şarkı oldu. Ancak şarkı, doğum günlerinin yıllık kutlamasına bir övgü olarak başlamadı ve şarkının yazarları başlangıçta kredi alamadı.
Dünya Rekorları Guinness Kitabı, İngilizce’deki en tanınabilir şarkı olarak “Size Mutlu Doğum Günü” nde yer almaktadır. En az iki düzine dile çevrildi. İşte "Doğum Günün Kutlu Olsun" şarkısının ardındaki hikaye.
Mildred ve Patty Hill
"Doğum Günün Kutlu Olsun" un melodileri ve sözleri kız kardeşler Mildred J. Hill (1859-1916) ve Patty Smith Hill (1868-1946) tarafından yazılmıştır. Patty, eğitim aracı olarak kullanılan yapı taşları olan Patty Hill bloklarını geliştiren bir öğretmendi. Ayrıca Columbia Üniversitesi Öğretmen Koleji'nde öğretim üyesi olarak görev yaptı ve daha sonra Ulusal Genç Çocuk Eğitim Derneği (NAEYC) olarak değiştirilen Ulusal Hemşirelik Eğitimi Derneği'nin kurucularından biriydi.
Mildred ayrıca daha sonra besteci, organist ve piyanist olan bir eğitimci idi.
Tarih
Melodi Mildred tarafından bestelenmişti ve sözler Patty tarafından yazılmıştı, fakat aslen küçük çocuklar için günlük selamlama amaçlı olan "Herkese Günaydın" adlı bir sınıf tebrik şarkısı içindi.
"Herkese Günaydın" şarkısı, kız kardeşlerin 1893'te birlikte yazıp yayınladıkları "Anaokulu için Şarkı Hikayeleri" kitabının bir parçasıydı.
Bir doğumgünü şarkısı haline getiren sözleri kimin değiştirdiği henüz net değil, ancak ilk kez 1924 yılında Robert H. Coleman tarafından düzenlenen bir kitapta yayınlandı. Şarkı popüler oldu ve 1934 yılında Mildred ve Hill'in kız kardeşi Jessica Hill dava açtı. "Size Günaydın" melodisinin "Size Mutlu Doğum Günü" nde kullanılmasının izinsiz olduğunu iddia etti. 1935 yılında, Clayton F. Summy Company yayıncısıyla birlikte çalışan Jessica, "Happy Birthday to You" adlı kitabın telif hakkını aldı ve yayınladı.
Dava
1930'larda Clayton F. Summy Şirketi, John F. Sengstack tarafından satın alındı ve Birch Tree Ltd olarak yeniden adlandırıldı. 1998 yılında Birch Tree Ltd, 1988'de Warner Chappell tarafından 25 milyon dolara satın alındı.
Warner Chappell, ABD’deki şarkının telif hakkının 2030’a kadar sürmeyeceğini ve şarkının izinsiz performansının yasadışı olduğunu iddia etmeye çalıştı.
2013 yılında, Warner Chappell, "Size Doğum Günün Kutlu Olsun" da sahte telif hakkı talebinde bulunduğundan dolayı dava açıldı. Federal bir yargıç, 2015 yılında Warner Chappell'in şarkıdaki bir telif hakkı iddiasının geçerli olmadığına karar verdi. Hakim, hakim, melodi ve sözleri değil, yalnızca belirli bir piyano versiyonunu ele aldığını belirtti.
Warner Chappell, davayı 2016 yılında 14 milyon $ 'a oturttu ve mahkeme "Size Doğum Günün Kutlu Olsun" un aslında kamusal alanda olduğu ve şarkının performansının telif haklarına tabi olmadığı ya da başka şekilde kısıtlanmadığına karar verdi.
