Rönesans besteci Palestrina'nın bestelediği bu ayinsel eser, 1500'lerin sonlarında yaklaşık 500 yıl önce yazılmış olan bir libretto ile beslenen son derece melodik ve akıcı bir koro çalışmasıdır. İçeriği nedeniyle, çalışma, Katolik kilisesinin Kutsal Meryem ve gizemli doğumunun gizemleri üzerine düşünür ve meditasyon yaptığı Advent ve Epiphany sırasında yapılır.

Latin Şarkı Sözleri

Alma Redemptoris Mater, quae pervia caeli

Porta manes, ettel maris, succurre cadenti,

Surgere qui curat, populo: tu quae genuisti,

Natura Mirante, Tuum Sanctum Genitorem

Başak burcu ac posterius, Gabrielis ab cevheri

Sumens illud Ave, peccatorum miserere.

İngilizce çeviri

Kurtarıcının Tatlı Annesi, cennete geçiş

ölülerin ruhlarının kapısı ve denizin yıldızı düşmeye yardım eder.

İnsanları önemseyen O'nun Annesi: siz ortaya çıkaran

Doğanın harikası, Yaratıcınız.

Önce ve sonra bakire, Gabriel'i alan

neşeli selamlama ile bize günahkarlar acın.