Sterling Cooper Reklam Ajansı'ndaki gelişmelerden haberdar olun veya hafızanızı yenileyin. Bu Mad Men Sezon 1 bölüm kılavuzu ile bu deli adamların ve onları çevreleyen kadınların hikayelerinde şımartın.
Don Draper (Jon Hamm) ile tanıştığımızda, New York City'de Lucky Strike içtiği bir barda oturuyordu. Don, Sterling Cooper Reklam Ajansı'nın yaratıcı direktörü olarak çalışıyor. Bardan ayrıldı ve seksi sanatçı Midge'in (Rosemarie DeWitt) evine gidiyor. Evlenmelerini önerir, ama Midge plan yapmadığını söylüyor.
İş yerinde, Don, sigaraları kızartılmış olarak ilan etmelerini önerdiğinde Lucky Strike kampanyasını kurtarıyor. Yeni sekreteri Peggy Olson (Elisabeth Moss) ajansın etrafında sekreterlik havuzunun başkanı Joan Holloway (Christina Hendricks) tarafından gösteriliyor. Peggy doğum kontrol için doktora gidiyor ve o gece Pete'in bekarlığa veda partisinden sonra kopya editörü Pete Campbell (Vincent Kartheiser) ile uyuyor.
Bayan Menken (Maggie Siff) ajansı ile babasının mağaza hakkında bir araya geldi. Erkekler, onlara ne yapmaları gerektiğini söyleyen bir kadın fikrinden hoşlanmıyor ve ayrılıyor. Don, akşam yemeğinde ondan özür diler ve ardından karısı Betty (Ocak Jones) ve iki küçük çocuğuna gider.
Sağ Bekçi için bir reklam kampanyası üzerinde çalışırken, Don, kadınların ne istediğini anlamaya çalışır. Betty'nin kafasında neler olup bittiğini merak ediyor ve küçük bir araba kazası geçirdikten sonra elleri uyuştuğundan, onun bir psikiyatr görmesine izin vermeyi kabul ediyor. O gece psikiyatrla konuşuyor.
Peggy, metin yazarı Paul Kinsey (Michael Gladis) ile öğle yemeği alıyor ve daha sonra Joan'a birileri öğle yemeğine götürdüğünde tatlı olmasını beklediğinden şikayet ediyor. Joan onun yeni kız olduğunu ve fazla olmadığını, bu yüzden uzun sürdüğü zaman zevk alması gerektiğini söyledi.
Trende bir adam Don'a "Dick Whitman" diyor ve Don eski tanıdıklarına cevap veriyor. Ofiste, Don ve meslektaşları Bayan Menken ile bir araya geldi. İçlerinden birinin mağazasında olup olmadığını soruyor ve bahaneler veriyorlar. Don, hiçbirinin mağazada bulunmadığını, ancak öğleden sonra düzeltileceğini söylüyor. O öğleden sonra, Bayan Menken, Don'u mağazanın etrafında gösterir. Kol Düğmesinin sürekli olarak geldiğini fark eder ve ona yeni bir çift verir. Bekçi köpeklerinin tutulduğu çatıya gidiyorlar ve Don onu öpüyor. Daha sonra evli olduğunu ve üzgün olduğunu söylüyor.
Evde Don, Sally'nin (Kiernan Shipka) doğum günü partisi için bir oyun evi inşa eder. Mahalleye yeni taşınan bekar bir anne olan Helen Bishop (Darby Stanchfield) partiye geliyor ve diğer bayanlar onun etrafında rahatsız oluyor. Dışarı çıktığında, Don'a çok yakın olduğunu fark ederler ve Betty derhal dışarı çıkar ve ona pastayı almasını söyler.
Don, parti sona erinceye kadar pastadan geri dönmez. Sally için bir köpek yavrusu getiriyor.
Peggy, Pete'in balayından döndüğünü gördüğüne sevindi, ama şu anda evli olduğunu açıkça ortaya koyuyor ve neşeyle diğer gecenin asla yaşanmadığını söylüyor, ama o yürürken gözlerinin yaşlarla doludur.
Pete'in karısı Trudy (Alison Brie), gerçekten bir daire istiyor. Pete ailesinden yardım istedi, ama onu inkar ediyorlar. Trudy ailesine sorar ve katılırlar. Pete, böyle pahalı bir daire satın almaktan ve paralarını kendi kanunlarından ödünç almaktan çok rahatsız ediyor, ancak Trudy ısrar ediyor. Don, onu çelikten bir müşteriye tanımadığı fikrine attığında Don onu kovduğunda işler gerçekten kötüleşiyor. Don, eşlerden biri olan Roger Sterling (John Slattery) ile diğer eş olan Bertram Cooper (Robert Morse) ile görüşmeye gider. Bert, Pete'in kovulmasına izin vermez, çünkü Pete'in aile bağlantıları ajansa yardım edebilir. Robert Pete'e kovulduğunu söyler, ama Don kalmak için savaştı.
Betty, Helen’e bebek bakıcılığı konusunda yardım eder ve Helen’in oğlu Glen (Marten Holden Weiner) banyoya girdiğinde rahatsız olur. Glen onun güzel olduğunu ve Betty'nin ona verdiği saçını kilitlemek istediğini söyledi.
Diğer kopya editörleri, Ken (Aaron Staton) ulusal bir dergide yayınlanan bir haberi aldığında kıskanıyor. Pete bir hikaye yazar ve Trudy'nin yayımlanmasını sağlamak için eski erkek arkadaşı ile buluşmasını bekler.
Peggy, metresiyle konuştuğuna Don kulak misafiri olur ve Joan'a, aile portresi için çocukları olan Betty'ye ne söyleyeceğini sorar.
Adam Whitman (Jay Paulson) adında bir adam Don ve Don’un sıkıntılı göründüğünü görmek istiyor. Ona Dick diyen genç bir adam bulmak için dışarı çıkıyor. Don, Adam ile dışarı çıkar ve Adam Dick'in öldüğünü sandığını söyler ama resmini gazetede görmüştür. Daha sonra Don bir kafede Adam'la sonra da Adam'ın evinde buluşur. Don, Adam'ın küçük kardeşi olduğunu ve New York'tan ayrılması için 5000 dolar verdiğini kabul eder.
Roger ile gizli otel buluşması arasında, Joan sekreterleri rujlar için odak grup olarak bir araya getiriyor. Peggy, lekeli dokularla dolu çöp tenekesini toplarken, Peggy'ye öpücük sepeti diyor. Kampanya için bir kopyası bulmaya karar verdiler.
Don çocukluğunu hatırlar. Çığlıklardan korkar ve yeni doğan kardeşi ile tanıştırılır. Don, "O benim kardeşim değil" dedi ve babası, "Tabii ki, aynı babaya sahipsin" diyor.
İsrail’i bir yolcu gemisi şirketi için nasıl bir turizm merkezi yapılacağı konusunda yazarlarla görüşme yaptıktan sonra, Don, Rachel Menken’i arar ve buluşmayı ister. Öğle yemeğinden sonra, Rachel eve gider ve kız kardeşini arar ve babasının nefret edeceği bir adamla tanıştığını söyler.
Don, onu Gaslight'ta bir gösteriye gitmeye ikna eden Midge'i görmeye gider. Don gösteriden nefret ediyor ama Midge ile beraber kalıyor.
Roger hafta sonunu Joan ile geçirmek istiyor ama oda arkadaşıyla birlikte değil. Don’un onu akşam yemeğine davet etmesini sağladı, ama bir kadeh içtikten sonra, reddettiği Betty’de bir pas attı. Don, bütün akşam flört ettiğini söyleyerek Betty'yi suçluyor.
Betty, Helen'i markette görüyor ve sohbet ediyor. Helen, Betty'ye bir şey söyleyemeyeceğini söylüyor, ancak endişeliydi çünkü Glen'in hazine kutusunda Betty'nin saçını bir tutam bulmuştu. Betty, Helen'i tokatlayana ve sonra dışarı çıkana kadar gergin bir sohbete devam ediyorlar.
Bertram Cooper, Nixon kampanyasının onlarla buluşmasını sağladı ve Pete, ruj kampanyası için yazdığı kopyasıyla Peggy'ye yardım etmeyi teklif etti.
Peggy işe erken gider ve Pete oradadır. Ofisine bağlanırlar, o gece ofis partisinde ona dans etme şeklinden hoşlanmadığını ve dışarı çıktığını söyler. Yırtıyor.
Ofis partisi Peggy'nin zaferini kutlayacaktı çünkü müşteri onun ruj kopyasını beğendi. Çocuklar ofiste onunla bir içki bile paylaştı.
Salvatore (Bryan Batt), yeni telefon resepsiyonist Lois (Crista Flanagan) 'ın ilgisini çekiyor, ancak erkeğin ilerlemelerinde rol oynamasına rağmen aslında ilgilenmiyor gibi görünüyor ve aslında erkek müşterilerinden biriyle ilgileniyor gibi görünüyor.
Bertram Don'a bir bonus verir, ancak Don gerçekten nedenini anlamıyor. Don onu Paris’e götürmek için Midge’e gidiyor, ama arkadaşlarıyla birlikte daha çok ilgileniyor. Don onlarla birlikte yükselir ve Midge'nin arkadaşlarından birine aşık olduğu sonucuna varır.
Don, çocukluğundan hobo kodu alan bir hoboyu hatırlar. Don, memura babasının karısının annesi olmadığını, fahişenin çocuğu olduğunu açıkladı. Hobo çalışır ve Don'un babası ona para ödemezse, hobo burada yaşayan adamın şerefsiz olduğuna dair bir işaret bırakır ve bu da Don'u çok etkiliyor.
Daha büyük bir reklam firmasının başkanı Jim Hobart (H. Richard Greene) Don'un onun için çalışmasını istiyor. Ona hediyeler gönderiyor ve hatta bir Coca-Cola kampanyası için model olarak Betty'yi tutuyor. Don, Sterling Cooper ile kalmaya karar verir ve Betty, Don'un bununla bir ilgisi olduğunu bilmeden işini kaybeder.
Ofisteki erkekler Peggy'nin kilo alması hakkında yorum yapıyor. Pete, Ken'i yumruklayana kadar daha da sinirleniyor.
Betty, mankenlik çekimi için heyecanlı, ama ona artık ihtiyaç duymadıklarını söylediklerinde, Don'a ailesi için evde kalabilmek için devam etmemeye karar verdiğini söyledi. Draper çocuklar komşunun güvercinlerini serbest bırakmalarını izlemeye bayılırlar, ancak köpekleri birini yakaladığında dehşete kapılırlar. Komşu köpeği vurmakla tehdit ediyor. Betty bir BB silahıyla çıkıyor ve güvercinlere ateş ediyor.
Pete'in Nixon'u önde tutma fikri reklam noktalarını müshil reklamlarla doldurmak, böylece Kennedy'nin hava zamanını bulamaması. Sterling ve Cooper her ikisi de fikri seviyor.
Peggy, ondan hoşlanıp hoşlanmadığını bilmediği hakkında Pete ile sohbet etti.
Betty ve çocuklar Betty'nin babası ve kız arkadaşı ile tatile giderler. Betty, ölmüş annesi unutulmuş gibi tüm durumdan iğreniyor.
Roger, hafta sonunu Joan'la geçirmeyi umuyor, ama Joan, Joan'a onun aşık olduğunu söyleyen oda arkadaşıyla çıkıyor. Joan, Carol'un (Kate Norby) söylediklerini kabul etmiyor.
Çete Nixon kampanyasından ve bunun nasıl daha iyi hale getirileceğinden bahsediyor, ardından Rachel Menken ve babası ile bir toplantı yapıyorlar. Rachel ajanstan fikirleri almak için babasını konuşuyor.
Roger, diğerlerine bir kez daha bakmadan ikiz modelleri işe alıyor. Don bir odada Eleanor'un (Megan Stier) ilerlemesini düşürürken, Roger başka bir odada, Mirabelle (Alexis Stier) ile seks yapıyor. Mirabelle bitti ve Don, Roger'ın kalp krizi geçirdiğini bulmak için içeri girdi. Don kızlara ambulans çağırıp gitmelerini söyler. Roger'ı ambulansa götürürken, Mirabelle'i istiyor. Don onu tokatlar ve karısının adının Mona olduğunu söyler.
Don, Betty'yi arar ve Roger'a kalp krizi geçirdiğini söyler, bu yüzden tatile katılamaz. Betty anlıyor.
Don, Rachel'ın evine gider ve ilk başta ilerlemelerini engeller ama sonunda gelir. Seks yaptıktan sonra, Don, Rachel'ın annesinin doğum sırasında öldüğünü söyler. Bir fahişeydi, bu yüzden Don'u babasına ve babasının karısına getirdiler. Babası, Don 10 yaşındayken öldü ve Don, başka bir erkekle olan babasının karısı tarafından büyütüldü.
Bir klima satıcısı kapıya geliyor ve Betty ilgilenmediğini söylüyor. Su içmek ister ve tereddüt eder ama sonra içeri girmesine izin verir. Su yudumları arasında klima hakkında konuşur ve yatak odasını görmek ister. Betty onu üst kata çıkarmaya başlar, fakat ondan ayrılmasını ister. Don eve geldiğinde, ona satıcıyı anlatır ve Don, bir yabancının evin içine girmesine izin vermesinden dolayı üzülür. Daha sonra çamaşır yıkarken çamaşır makinesine dayanır ve satıcı hakkında bir fantezisi vardır.
Peggy'den işe görünmeyen bir kilo kaybı kemeri için kopya yazması istenir. Kayışı kullandığında uyandırılır ve hemen çıkar. Ertesi gün, Don'a söyleyerek doğruca dışarı çıkmadan ve söylemeden, ama anlıyor. Bunun bir fayda olduğunu ve kopya üzerinde çalışmaya devam etmesi gerektiğini söyledi. Toplantıya geliyor ve Don'a ve takıma bir kopyasını sunuyor ve mükemmel olmasa da hoşuna gidiyor gibi görünüyor.
Bert, Lucky Strike kampanyası konusunda endişeli ve müşteriyi memnun etmek için Roger bir saatliğine geliyor. Joan ona renk vermek için yüzünü makyaj yapar. Toplantıda, Roger başka bir kalp krizi geçirdi ve hastaneye kaldırıldı. Bert Don'u bir ortak yapar.
Pete terfi etmeyi umuyor ve Don'un ofisinde oturuyor. Postacı, intihar etmeden hemen önce gönderdiği Adam’dan Don’a bir paket getiriyor. Pete paketi eve götürüyor.
Pete, Don'un ofisten aldığı paketine bakar. Trudy ayağa kalkar ve ona geri vermesini ve onun olmadığını söyler. Pete, Don’a Don’un onu hesap hizmetleri müdürü olarak işe alması gerektiğini söyler, daha sonra paketi getirir ve Don’un aslında Dick Whitman olduğunu bildiğini söyleyerek onu tehdit eder. Don panikliyor ve Rachel'ın yanına gidiyor ve onunla kaçmasını istiyor, ama bu onu üzüyor çünkü onunla birlikte olmaktan kaçmak istemediğini fark ediyor, sadece kaçmak istiyor. Don sakinleşir ve Bert'in ofisine gider ve ardından Pete'yi izleyerek Duck Phillips'i (Mark Moses) işe alacağını söyler. Pete konuşur ve Don'u dışa vurur. Bert, Pete'e ayrılmasını söyler ve Don'a isterse onu izlemekten başka bir şey istemediğini söyler.
Don ayrıldıktan sonra, ofiste seçim iadelerini izleyebilecek bir parti var. Don eve gider ve Betty onu gördüğüne şaşırır. Peggy ayrıca ofisten ayrılır ve ofisi karmakarışık bulmak için ertesi gün geldiğinde dehşete düşer. Polisi arar ve bir veli ve asansör operatörü kovulur. Don onu ofisinde ağlarken bulur, çünkü iki masum insanı kovdu.
Don savaştayken hatırlıyor. Özel Dick Whitman'dı ve teğmen Don Draper (Troy Ruptash) idi. İkisine yapılan bir saldırıdan sonra Don, Dick'in çaktığını düşürmesine neden olarak Dick'in kendisini ısırdığını belirtti. Yerdeki gaz ateşlendi ve Don Draper'ı öldürdü. Dick köpek etiketlerini çıkardı ve değiştirdi ve daha sonra mor bir kalp verildiği için hastanede uyandı. Bedeni teslim etmesi istendi, ancak trende kaldı ve bedenin kendisini yükselten insanlara teslim edilmesini izledi. Dick'in küçük kardeşi Adam, onu trende görür, ama Dick Adam'ı görmezden gelir.
Betty, iyi arkadaşı Francine'den (Anne Dudek) Francine'nin kocasının aldattığını rahatsız ediyor. Telefon faturasını gördüğünde öğrendi. Daha sonra, Betty kendi telefon faturasını alır ve üzerinde sıkça kullanılan bir numarayı arar. Psikiyatristi cevap veriyor. Bir sonraki randevusunda Betty, kocası sadık olsaydı daha mutlu olacağını düşünüyor.
Don, Adam'ı bulmaya çalışır ve Adam'ın kendisini astığını öğrenir. Duygusal hisseden Don, fotoğraflarını kullanarak Kodak için nostaljik bir kampanya hazırlar. Betty, Şükran Günü için onlara katılmayacağını söyleyerek hayal kırıklığına uğratmasına rağmen, onlarla birlikte gitmek için eve koşuyor, sadece evi zaten boş bulmak için.
Yeni reklam hizmetleri müdürü Duck, Pete'in çok ciddiye aldığı reklam uygulamalarına bir konuşma yaptı. Kayınpederini, çalıştığı şirket Clearasil ve onun karşılığında Trudy'ye bir aile kurması için bir reklam kampanyası satın aldı. Don, Peggy'nin Pete'i üzen kopyayı yazmak için mükemmel bir kişi olacağını söylüyor. "Bir metin yazarı bile değil" diyor.
Don, onu küçük bir metin yazarı olarak terfi ettirdiğinde Peggy şaşırır ve Joan onu bir erkekle paylaşacağı yeni ofisine götürür. Peggy'nin midesi ağrıyor ve “Bana beklediğini söylemedin” diyen doktora gidiyor. Peggy şok oldu ve ayrılmak için ayağa kalktı, ancak daha fazla acı çekiyor ve sonra tutmadığı ve hatta bakmadığı bir erkek bebek sunuyor.
