"O Holy Night." Ünlüler bu şarkıcıyı 200 yıldan fazla bir süredir söylüyor ve akor yapısı müzisyene aşina. Ancak çok az kişi, nasıl yazıldığıyla ilgili olağandışı bir hikaye biliyor.
Tarih
“O Kutsal Gece” nin en eski tekrarı bir şiirdi, Noel şarkısı değil. Fransız şarap tüccarı ve şairi Placide Cappeau (1808-1877) tarafından Fransa'nın Roquemaure kentinde bir kilise organının yenilenmesini kutlamak için yazılmıştır. Cappeau, şiirini Paris’e yapılan bir yolculuk sırasında, Luka İncili'ni ilham kaynağı olarak kullanarak “Cantique de Noel” (“Noel Şarkısı”) veya “Minuet Chretien” (“O Kutsal Gece”) unvanını vererek verdi..
Yazdıklarından ilham alan Cappeau, bestecisi Adolphe Adams'a sözlerini müziğe koymak için yaklaştı. Bir aydan kısa bir süre sonra, Noel Arifesinde Roquemaure kilisesinde opera sanatçısı Emily Laurie tarafından "O Kutsal Gece" yapıldı. Fransa'da şarkı hızla popüler olmasına rağmen, Fransız Katolik liderliği tarafından bir süre yasaklandı, çünkü Cappeau kiliseyi kamuya açık bir şekilde reddetti ve Adams Yahudi idi.
Bir Amerikan bakanı ve yayıncısı olan John Sullivan Dwight, 1855'te sözlerini "O Holy Night" a İngilizceye çevirmekle tanınır. Yeni yorum ortada popüler bir müzik dergisi olan "Dwight's Müzik Dergisi" nde yayınlandı. 19. yüzyılın sonlarına doğru.
"O Holy Night" Şarkı Sözleri
1. Kutsal gece, yıldızlar parlıyor;
Sevgili Kurtarıcı'nın doğduğu gece.
Uzun zamandır günah dünyasında yatıyordu ve hata çekti, O ortaya çıkıncaya kadar ve ruh onun değerini hissetti.
Umut dolu bir heyecan, yorgun ruh sevinir, Yonder için yeni ve görkemli bir sabah tatili.
Koro
Dizlerinin üstüne çök.
Oh, meleğin sesini duy!
Ey gece ilahi, Ey gece Mesih doğduğunda
O gece, O kutsal gece, O gece ilahi!
Ek Ayetler
2. İnanç ışığında kibarca ışık saçan, Onun beşiği parlayan kalpler ile biz dururuz.
Bu yüzden tatlı bir şekilde parıldayan bir yıldızın ışığıyla yönlendirildi, İşte Doğu ülkesinden bilge adamlar.
Kralların Kralı, böylece düşük yemlik;
Bütün denemelerimizde arkadaşımız olarak doğduk.
3. İhtiyacımızı biliyor, zayıf noktalarımıza yabancı değil, Kralına bak! Ondan önce düşük viraj!
Kralına bakın, O'nu eğilmeden önce!
Gerçekten bize birbirimizi sevmeyi öğretti;
Onun kanunu sevgidir ve onun müjdesi barıştır.
Zincirler, köle için ayrılır kardeşimizdir;
4. Onun adına, tüm baskılar sona erer.
Minnettar korodaki sevinç ilahilerini biz yetiştiriyoruz, İçimizdeki herkes onun kutsal ismini övün.
Mesih Rab'dir! Adını sonsuza dek övün.
Onun gücü ve şerefi, bildiriyor.
Onun gücü ve şerefi, bildiriyor.
Popüler Kayıtlar
İlk popüler "modern" şarkılardan biri olarak kabul edilen "O Holy Night", neredeyse kayıt teknolojisi olduğu sürece sanatçılar tarafından kaydedildi. İlk versiyonlardan biri 1916'da bugün hala duyulabilen bir kayıt olan tenor Enrico Caruso tarafından kaydedildi. "O Kutsal Gece" nin daha yeni yorumlamaları Celine Dion, Bing Crosby ve Mormon Tabernacle Korosu tarafından yapıldı.
