Noel'in 12 günü, Noel Günü ile Noel Günü arasındaki süreyi ifade eder.

Epifani bayramı (12. Gece), 6 Ocak'ta kutlandı. On iki Gün Noel şarkısı, saçma sapan sözcükler gibi yüzyıllarca etkileyicileri büyüledi. Şarkının birden fazla versiyonu var, ancak ilk yayınlanan versiyon 1780'de yayınlanan Mischief olmadan Mirth adlı bir İngilizce çocuk kitabının parçası olabilir.

Şarkının kökeni hakkındaki teoriler belirsizden mizahi ve pratik arasında değişiyor.

• Bazıları şarkının gerçek bir hafıza oyunu olduğuna inanıyor; Çocuklar veya Noel sahtecileri, bütün eşyaları doğru sırayla hatırlamak için ellerinden geleni yaparlar ve eğer başarısız olursa bir öğeyi bırakmaları veya "geri vermeleri" gerekirdi.
• Bir başka teoriye göre, listelenen öğeler bir Noel partisinde sağlanabilecek hediyeler ve eğlenceyi temsil ediyor.
• On İki Gün Noel'in Protestan İngiltere’de 16. ve 19. yüzyıllar arasında yaşayan ezilen Katolikler için “yeraltı bir sistizm şarkısı” olarak ortaya çıktığı; Bu teori Snopes.com tarafından çökertildi. Bununla birlikte, her bir öğenin kendisinden başka bir şeyin sembolü olduğu fikri hala devam etmektedir.

Modern versiyon

İşte bildiğimiz ve sevdiğimiz kişi:

NOEL'NİN 12 GÜNÜ

Noel'in ilk gününde,

gerçek aşkım bana gönderdi

Armut ağacında bir keklik.

Noel'in ikinci gününde,

gerçek aşkım bana gönderdi

İki kaplumbağa güvercini,

Ve bir armut ağacında bir keklik.

Noel'in üçüncü gününde,

gerçek aşkım bana gönderdi

Üç Fransız tavuk,

İki kaplumbağa güvercini,

Ve bir armut ağacında bir keklik.

Noel'in dördüncü gününde,

gerçek aşkım bana gönderdi

Dört çağıran kuş

Üç Fransız tavuk,

İki kaplumbağa güvercini,

Ve bir armut ağacında bir keklik.

Noel'in beşinci gününde,

gerçek aşkım bana gönderdi

Beş altın yüzük

Dört çağıran kuş

Üç Fransız tavuk,

İki kaplumbağa güvercini,

Ve bir armut ağacında bir keklik.

Noel'in altıncı gününde,

gerçek aşkım bana gönderdi

Altı kaz a döşeme,

Beş altın yüzük

Dört çağıran kuş

Üç Fransız tavuk,

İki kaplumbağa güvercini,

Ve bir armut ağacında bir keklik.

Noel'in yedinci gününde,

gerçek aşkım bana gönderdi

Yedi kuğu yüzüyor,

Altı kaz a döşeme,

Beş altın yüzük

Dört çağıran kuş

Üç Fransız tavuk,

İki kaplumbağa güvercini,

Ve bir armut ağacında bir keklik.

Noel'in sekizinci gününde,

gerçek aşkım bana gönderdi

Sekiz hizmetçi süt sağıyor,

Yedi kuğu yüzüyor,

Altı kaz a döşeme,

Beş altın yüzük

Dört çağıran kuş

Üç Fransız tavuk,

İki kaplumbağa güvercini,

Ve bir armut ağacında bir keklik.

Noel'in dokuzuncu gününde,

gerçek aşkım bana gönderdi

Dokuz bayan dans ediyor,

Sekiz hizmetçi süt sağıyor,

Yedi kuğu yüzüyor,

Altı kaz a döşeme,

Beş altın yüzük

Dört çağıran kuş

Üç Fransız tavuk,

İki kaplumbağa güvercini,

Ve bir armut ağacında bir keklik.

Noel'in onuncu gününde,

gerçek aşkım bana gönderdi

On lordlar sıçradı,

Dokuz bayan dans ediyor,

Sekiz hizmetçi süt sağıyor,

Yedi kuğu yüzüyor,

Altı kaz a döşeme,

Beş altın yüzük

Dört çağıran kuş

Üç Fransız tavuk,

İki kaplumbağa güvercini,

Ve bir armut ağacında bir keklik.

Noel'in onbirinci gününde,

gerçek aşkım bana gönderdi

11 pipo borusu,

On lordlar sıçradı,

Dokuz bayan dans ediyor,

Sekiz hizmetçi süt sağıyor,

Yedi kuğu yüzüyor,

Altı kaz a döşeme,

Beş altın yüzük

Dört çağıran kuş

Üç Fransız tavuk,

İki kaplumbağa güvercini,

Ve bir armut ağacında bir keklik.

Noel'in onikinci gününde,

gerçek aşkım bana gönderdi

On iki davulcu davul,

11 pipo borusu,

On lordlar sıçradı,

Dokuz bayan dans ediyor,

Sekiz hizmetçi süt sağıyor,

Yedi kuğu yüzüyor,

Altı kaz a döşeme,

Beş altın yüzük

Dört çağıran kuş

Üç Fransız tavuk,

İki kaplumbağa güvercini,

Ve bir armut ağacında bir keklik.

1889 Örnek

NOEL'NİN 12 GÜNÜ

Noel'in ilk günü gerçek aşkım bana yolladı:

Ardıç ağacının sapı.

Noel'in ikinci günü gerçek aşkım bana yolladı:

İki kaplumbağa kabuğu ve ardıç ağacının sapı.

Noel'in üçüncü günü gerçek aşkım bana yolladı:

Üç Fransız tavuk, iki kaplumbağa otu,

Ve ardıç ağacının sapı.

Noel'in dördüncü günü gerçek aşkım bana yolladı:

Dört renkli kuş, üç Fransız tavuğu,

iki kaplumbağa otu ve ardıç ağacının sapı.

Noel'in beşinci günü gerçek aşkım bana gönderildi:

Beş altın yüzük, dört renkli kuş, üç Fransız tavuk,

iki kaplumbağa otu ve ardıç ağacının sapı.

Noel'in altıncı günü gerçek aşkım bana yolladı:

Altı kaz a-döşeme, beş altın yüzük, dört renkli kuş,

üç Fransız tavuk, iki kaplumbağa otu,

ve ardıç ağacının sapı.

Noel'in yedinci günü gerçek aşkım bana yolladı:

Yedi kuğu yüzüyor, altı kaz atıyor,

Beş altın yüzük, dört renkli kuş, üç Fransız tavuk,

iki kaplumbağa otu ve ardıç ağacının sapı.

Noel'in sekizinci günü gerçek aşkım bana yolladı:

Sekiz tavşan koşuyor, yedi kuğu yüzüyor,

altı kaz a-döşeme, beş altın yüzük, dört renkli kuş,

üç Fransız tavuk, iki kaplumbağa otu,

ve ardıç ağacının sapı.

Noel'in dokuzuncu günü gerçek aşkım bana yolladı:

Kükreyen dokuz boğa, koşan sekiz tavşan,

yedi kuğu yüzme, altı kaz a döşeme,

Beş altın yüzük, dört renkli kuş, üç Fransız tavuk,

iki kaplumbağa otu ve ardıç ağacının sapı.

Noelin onuncu günü gerçek aşkım bana yolladı:

On erkek biçer, kükreyen dokuz boğa,

sekiz tavşan koşuyor, yedi kuğu yüzüyor,

altı kaz a-döşeme, beş altın yüzük, dört renkli kuş,

üç Fransız tavuk, iki kaplumbağa otu,

ve ardıç ağacının sapı.

Noel'in onbirinci günü gerçek aşkım bana yolladı:

11 dansçı dans ediyor, on adam biçiyor,

kükreyen dokuz boğa, koşan sekiz tavşan,

yedi kuğu yüzme, altı kaz a döşeme,

beş altın yüzük, dört renkli kuş,

üç Fransız tavuk, iki kaplumbağa otu,

ve ardıç ağacının sapı.

Noel'in onikinci günü gerçek aşkım bana yolladı:

12 kemancı kemancı, on bir dansçı dans ediyor,

biçen on erkek, kükreyen dokuz boğa,

sekiz tavşan koşuyor, yedi kuğu yüzüyor,

altı kaz a-döşeme, beş altın yüzük, dört renkli kuş,

üç Fransız tavuk, iki kaplumbağa otu,

ve ardıç ağacının sapı.

1888 Örnek

NOEL'NİN 12 GÜNÜ

Noel'in ilk günü, gerçek aşkım bana gönderildi

Armut ağacındaki bir keklik.

Noel'in ikinci günü, gerçek aşkım bana gönderildi

İki kaplumbağa güvercin ve armut ağacında bir keklik.

Noel'in üçüncü günü, gerçek aşkım bana gönderildi

Üç Fransız tavuk, iki kaplumbağa güvercini ve

Armut ağacındaki bir keklik.

Noel'in dördüncü günü, gerçek aşkım bana gönderildi

Dört yavru kuş, üç Fransız tavuk,

İki kaplumbağa güvercin ve armut ağacında bir keklik.

Noel'in beşinci günü, gerçek aşkım bana gönderildi

Beş altın yüzük, dört yavru kuş, üç Fransız tavuk,

İki kaplumbağa güvercin ve armut ağacında bir keklik.

Noel'in altıncı günü, gerçek aşkım bana gönderildi

Altı kaz a döşeme, beş altın yüzük,

Dört yavru kuş, üç Fransız tavuk,

İki kaplumbağa güvercin ve armut ağacında bir keklik.

Noel'in yedinci günü, gerçek aşkım bana gönderildi

Yedi kuğu yüzüyor, altı kaz atıyor,

Beş altın yüzük, dört yavru kuş, üç Fransız tavuk,

İki kaplumbağa güvercin ve armut ağacında bir keklik.

Noel'in sekizinci günü, gerçek aşkım bana gönderildi

Sekiz kişi sağım yapıyor, yedi kuğu yüzüyor,

Altı kaz a döşeme, beş altın yüzük,

Dört yavru kuş, üç Fransız tavuk,

İki kaplumbağa güvercin ve armut ağacında bir keklik.

Noel'in dokuzuncu günü, gerçek aşkım bana gönderildi

Dokuz davulcusu davul çalıyor, 8 hizmetçi sağıyor,

Yedi kuğu yüzüyor, altı kaz atıyor,

Beş altın yüzük, dört yavru kuş, üç Fransız tavuk,

İki kaplumbağa güvercin ve armut ağacında bir keklik.

Noel'in onuncu günü, gerçek aşkım bana gönderildi

On piper boru, dokuz davulcu davul çalma.

Sekiz kişi sağım yapıyor, yedi kuğu yüzüyor,

Altı kaz a döşeme, beş altın yüzük,

Dört yavru kuş, üç Fransız tavuk,

İki kaplumbağa güvercin ve armut ağacında bir keklik.

Noel'in onbirinci günü, gerçek aşkım bana yollandı

Onbir bayan dans ediyor, on piper,

Dokuz davulcusu davul çalıyor, 8 hizmetçi sağıyor,

Yedi kuğu yüzüyor, altı kaz atıyor,

Beş altın yüzük, dört yavru kuş, üç Fransız tavuk,

İki kaplumbağa güvercin ve armut ağacında bir keklik.

Noel'in onikinci günü, gerçek aşkım bana gönderildi

On iki lord, sıçrayan, onbir bayan dans ediyor,

10 piper çalıyor, 9 davulcu davul çalıyor,

Sekizler sağım yapan, yedi kuğu yüzüyor,

Altı kaz a döşeme, beş altın yüzük,

Dört yavru kuş, üç Fransız tavuk,

İki kaplumbağa güvercin ve armut ağacında bir keklik.

1842 Örnek

NOEL'NİN 12 GÜNÜ

Noel'in ilk günü

Annem bana gönderdi

Armut ağacında bir keklik.

Noel'in ikinci günü

Annem bana gönderdi

İki kaplumbağa-güvercin ve armut ağacında bir keklik.

Noel'in üçüncü günü

Annem bana gönderdi

Üç Fransız tavuk, iki kaplumbağa güvercini,

Ve bir armut ağacında bir keklik.

Noel'in dördüncü günü

Annem bana gönderdi

Dört kanarya kuşu, üç Fransız tavuk, iki

kaplumbağa güvercinleri ve armut ağacında bir keklik.

Noel'in beşinci günü

Annem bana gönderdi

Beş altın yüzük, dört kanarya kuşu,

üç Fransız tavuk, iki kaplumbağa güvercini ve

armut ağacında bir keklik.

Noel'in altıncı günü

Annem bana gönderdi

Altı kaz bir döşeme, beş altın yüzük,

dört kanarya kuşu, üç Fransız tavuk, iki

kaplumbağa güvercinleri ve armut ağacında bir keklik.

Noel'in yedinci günü

Annem bana gönderdi

Yedi kuğu yüzüyor, altı kaz atıyor,

beş altın yüzük, dört kanarya kuşu,

üç Fransız tavuk, iki kaplumbağa güvercini,

Ve bir armut ağacında bir keklik.

Noel'in sekizinci günü

Annem bana gönderdi

Sekiz bayan dans ediyor, yedi kuğu yüzüyor,

altı kaz bir döşeme, beş altın yüzük,

dört kanarya kuşu, üç Fransız tavuğu,

iki kaplumbağa güvercini ve armut ağacında bir keklik.

Noel'in dokuzuncu günü

Annem bana gönderdi

Dokuz sıçrayan beyler, dans eden sekiz bayan,

Yedi kuğu yüzüyor, altı kaz atıyor,

beş altın yüzük, dört kanarya kuşu,

üç Fransız tavuk, iki kaplumbağa güvercini,

Ve bir armut ağacında bir keklik.

Noel'in onuncu günü

Annem bana gönderdi

On bir yelkenli gemi, dokuz lordlar sıçrayan,

Sekiz bayan dans ediyor, yedi kuğu yüzüyor,

altı kaz bir döşeme, beş altın yüzük,

dört kanarya kuşu, üç Fransız tavuğu,

iki kaplumbağa güvercini ve armut ağacında bir keklik.

Noel'in onbirinci günü

Annem bana gönderdi

Onbir hanım dönüyor, on gemi yelken açıyor,

dokuz lige sıçradı, sekiz bayan dans etti,

Yedi kuğu yüzüyor, altı kaz atıyor,

beş altın yüzük, dört kanarya kuşu,

üç Fransız tavuk, iki kaplumbağa güvercini,

Ve bir armut ağacında bir keklik.

Noel'in onikinci günü

Annem bana gönderdi

On iki zil çalıyor, onbir bayan dönüyor,

on yelkenli gemi, dokuz lordlar sıçradı,

Sekiz bayan dans ediyor, yedi kuğu yüzüyor,

altı kaz bir döşeme, beş altın yüzük,

dört kanarya kuşu, üç Fransız tavuk, iki

kaplumbağa güvercinleri ve armut ağacında bir keklik.

1842 Örnek

YULE GÜNLERİ

Kral, hanımını ilk Yule gününde gönderdi.

Bir pippin ile gitmek;

Niye arabamı öğrenip onu uzaklaştırıyor?

Kral, hanımını ikinci Yule gününde gönderdi.

Üç keklik, bir pippin gözle görülür;

Niye arabamı öğrenip onu uzaklaştırıyor?

Kral, sevgilisini üçüncü Yule gününde gönderdi.

Üç tane plover, üç tane keklik, bir pippin gözle görülür;

Niye arabamı öğrenip onu uzaklaştırıyor?

Kral, hanımını dördüncü Yule gününde gönderdi.

Gri bir kaz, üç tane plover, üç tane keklik,

Bir pippin ile gitmek;

Niye arabamı öğrenip onu uzaklaştırıyor?

Kral, hanımını beşinci Yule gününde gönderdi.

Üç sığırcık, gri olan bir kaz.

Üç plover, üç keklik ve bir pippin gözle görülür;

Niye arabamı öğrenip onu uzaklaştırıyor?

Kral, sevgilisini altıncı Yule gününde gönderdi.

Üç goldspin, üç sığırcık, gri olan bir kaz,

Üç plover, üç keklik ve bir pippin gözle görülür;

Niye arabamı öğrenip onu uzaklaştırıyor?

Kral, yedinci Yule gününde sevgilisini gönderdi.

Kahverengi olan bir boğa, üç goldspinks, üç sığırcık,

Gri bir kaz, üç tane plover, üç tane keklik,

Ve bir pippin bir gün geçiyor;

Niye arabamı öğrenip onu uzaklaştırıyor?

Kral, hanımını sekizinci Yule gününde gönderdi.

Üç ördek, neşeli bir atmaya, kahverengi bir boğaya,

Üç goldspin, üç sığırcık, gri olan bir kaz,

Üç tane plover, üç tane keklik, bir pippin gözle görülür;

Niye arabamı öğrenip onu uzaklaştırıyor?

Kral, hanımını dokuzuncu Yule gününde gönderdi.

Üç kuğu neşeli bir yüzme, üç ördek bir neşeli döşeme,

Kahverengi olan bir boğa, üç goldspinks, üç sığırcık,

Gri bir kaz, üç tane plover, üç tane keklik,

Bir pippin ile gitmek;

Niye arabamı öğrenip onu uzaklaştırıyor?

Kral, hanımını onuncu Yule gününde gönderdi.

Bir Arap maymun, üç kuğu mutlu bir yüzmeye,

Üç ördek, neşeli bir atmaya, kahverengi bir boğaya,

Üç goldspin, üç sığırcık, gri olan bir kaz,

Üç tane plover, üç tane keklik, bir pippin gözle görülür;

Niye arabamı öğrenip onu uzaklaştırıyor?

Kral, on birinci Yule gününde sevgilisini gönderdi.

Üçlü, Arap bir maymun olan neşeli bir avı durdurur,

Üç kuğu neşeli bir yüzme, üç ördek bir neşeli döşeme,

Kahverengi olan bir boğa, üç goldspinks, üç sığırcık,

Gri bir kaz, üç tane plover, üç tane keklik,

Bir pippin ile gitmek;

Niye arabamı öğrenip onu uzaklaştırıyor?

Kral, kızını on ikinci Yule gününde gönderdi.

Neşeli bir dansın üç işçiliği, neşeli bir avlanmanın üçü,

Bir Arap maymun, üç kuğu mutlu bir yüzmeye,

Üç ördek, neşeli bir atmaya, kahverengi bir boğaya,

Üç goldspin, üç sığırcık, gri olan bir kaz,

Üç tane plover, üç tane keklik, bir pippin gözle görülür;

Niye arabamı öğrenip onu uzaklaştırıyor?

Kral, on birinci Yule gününde sevgilisini gönderdi.

Üç mısır, mısır koşturuyor, üç hizmetçi mutlu bir dans ediyor.

Üçlü, Arap bir maymun olan neşeli bir avı durdurur,

Üç kuğu neşeli bir yüzme, üç ördek bir neşeli döşeme,

Kahverengi olan bir boğa, üç goldspinks, üç sığırcık,

Gri bir kaz, üç tane plover, üç tane keklik,

Bir pippin ile gitmek;

Niye arabamı öğrenip onu uzaklaştırıyor?