Verdi'nin operası II. Yasasının başındaki Sung, Otello, (bkz. Verdi operaları) Iago, Cassio'ya Otello'nun iyi nezaketlerine geri dönmesini tavsiye ederek planını hazırlamaya başlar. (Cassio yakın zamanda Otello tarafından indirgenmiştir.) Cassio'ya Otello'nun karısı Desdemona ile konuşmasını söyler. Her şey oyuna göre giderse, Desdemona, Cassio adına konuşarak kocasının fikrini değiştirmeye yardımcı olacaktır. Sonunda, Cassio ayrıldığında ve Iago yalnız olduğunda, Iago “korkunç bir Tanrı'ya inanıyorum” anlamına gelen bu korkutucu aryadaki gerçek doğasını ortaya koyuyor. YouTube'da bu aryayı dinleyin.
İtalyanca Şarkı Sözleri
Un Dio crudel içinde Credo
che m'ha creato a sè simile
e che nell'ira io nomo.
Dalla viltà d'un germe
o a sefil aşağılık oğlum nato.
Oğul scellerato perchè oğlu uomo;
e sento il fango orijini içimde.
Si! Questa è la mia fè!
Credo con fermo cuor,
siccome crede la vedovella al tempio,
che il mal ch'io penso
e che da da procede,
il mio destino adempio.
Credo che il guisto
è un istrion beffardo,
e nel viso e nel cuor,
Bugiardo'da Che Tutto è:
lagrima, bacio, sguardo,
fedakarlıkta bulundu.
E credo l'uom gioco
d'iniqua sorte
dal germe della culla
al verme dell'avel.
Vien dopo tanta irrision la Morte.
E poi? E poi?
La Morte è il Nulla.
İel Vecchia Fola il Ciel!
Daha fazla baritone arias mı arıyorsunuz? En iyi 10 ünlü bariton arias listeme bak.
İngilizce Şarkı Sözleri
Ben zalim bir Tanrıya inanıyorum
kim beni kendim gibi yarattı
Adını söylediğim öfkeyle.
Bir tohumun korkaklığından
ya da doğduğum aşağılık bir atomun.
Ben bir kötüyüm çünkü ben bir erkeğim;
ve bende ilkel çamuru hissediyorum.
Evet! Bu benim inancım!
Sağlam bir kalbe inanıyorum,
tapınakta dul da öyle
kötülüğü düşünüyorum
ve benden gelir,
kaderimi yerine getirir.
Bence dürüst adam
bir alay
yüz ve kalp
İçinde her şey bir yalan olduğunu:
gözyaşları, öpücükler, bakışlar
fedakarlık ve onur.
Ve bence adam oyun oynuyor
haksız kaderin
beşik tohumu
mezarın solucanı.
Tüm bu aptallıktan sonra ölüm geliyor.
Ve sonra ne? Ve sonra?
Ölüm bir hiçliktir.
Cennet eski bir eşin hikayesidir!
Daha fazla aria çevirisi …
- Ave Maria Şarkı Sözleri
- Mozart'tan Don Giovanni'den Aria Kataloğu
- "Fantaisie aux divins mensonges" Şarkı Sözleri Delibes '
- Mondern Major General Şarkı Sözleri
