Nisan 2010’da blog dünyası, milletvekili Joni Mitchell’in LA Times’daki Bob Dylan’ı iftira atmasıyla birkaç böbrek çekimi yaparak işten çıkarmasıyla bitti. Mitchell'in nihayet hakarete neden olduğu konusundaki tartışma çok çeşitliydi. Bazıları “Envy” ilan ederken, diğerleri röportajcı Matt Diehl’in Mitchell’i Bob Dylan’la kıyaslama konusundaki kötü niyetli girişimini anlattı: “Çıktığınız halk sahnesi kişiyi yaratırken çok eğlendi. Sen Roberta Joan Anderson olarak doğdun ve Bobby Zimmerman isimli biri Bob Dylan oldu. ”Ve iltihaplı bir Mitchell geri döndü:“ Bob hiç gerçek değil. O bir intihalci ve adı ve sesi sahte. Bob hakkındaki her şey bir aldatmacadır. Biz gece ve gündüz gibiyiz, o ve ben. ”Ouch. Özellikle bir defalık eş arkadaşı ve arkadaşından geliyor. Ne olursa olsun, “intihal” kimseyle flört etmek için güçlü ve cesur bir kelimedir.

Bu Discom-Bob-ulating

Haziran 2009'da New Yorklu Christie's, Dylan'ın en eski el yazısı şiirlerinden biri olan “Little Buddy” adlı müzayedeyi, mavi kağıda çarpık çocuk kağıdına yazı yazdı. Gururla “Bobby Zimmerman” imzası bulunan Dylan, 1957'de şiiri yazdı ve Yahudi yaz kampı makalesi olan Herzl Herald'a sundu. Christie's açık artırmanın duyurulmasından 24 saatten kısa bir süre sonra, birileri Reuters haber servisini aradı, şiirin aslında “Little Buddy” başlıklı eski bir Hank Snow şarkısı olduğunu söyledi. Bu şarkı, 1940'larda 78 RPM albümünde bir kopyasını çıkardı. Bunların, ülke şarkıcısının büyük hayranları olan Zimmermans'ın kesinlikle koleksiyonlarında bulundukları.

Hank Snow'un “Küçük Arkadaş” versiyonu

Kırık yürekli ve çok üzgün, altın bukleler gözyaşlarıyla ıslanır,

'Görmek için üzüntü resmi vardı.

Dostunun yanına diz çöktü ve sadece gururunu,

Bu sözleri bana küçük bir delikanlı söyledi.

Bobby Zimmerman'ın “Küçük Arkadaş” versiyonu

Kırık yürekli ve çok üzgün

Büyük mavi gözler hepsi gözyaşlarıyla kaplı

Görmek için üzüntü bir resim oldu

Yana yakın diz çökmüş

Dostunun ve sadece gururu

Küçük bir delikanlı, bana söylediği sözler.

Olduğu gibi masum, açıkçası hiç kimse genç Bobby Zimmerman'ı telif hakkı ihlali konusunda eğitmedi. Fakat bu şiir, Dylan'ın çeşitli şarkılardan şarkı sözleri ve melodileri ödünç alma ve kendi eserlerini oluşturmak için bir araya dikilme stilinin çok erken bir örneğidir.

Fakat bu intihal mıdır?

Bobby Z'nin Snow'un şarkı sözlerinin düpedüz çalınması gerçekten de intihal olsa da, sonraki çalışmalarının bu kategoriye girip girmediği bir tartışma konusudur. İntihalizmi oluşturan şey ile Merriam-Webster sözlüğünün “önceki eserlerin tarzını taklit eden edebi, sanatsal, müzikal veya mimari bir eser” veya “müzikal” olarak tanımladığı “pastiche” denilen şey arasında çok ince bir çizgi var. farklı eserlerin seçimlerinden oluşan edebi veya müzikal kompozisyon. ”Dylan'ın kanonunun iyi bir kısmı, bu tanımların her ikisine de giriyor ve dehasının çoğunu oluşturuyor.

Amerikan halk müziğinde, önceki nesillerin şarkılarından kesip yapıştırma geleneği uzun zamandır devam ediyor. Sadece cesaretlendirmekle kalmayıp beklenen ve New York'a 1961'de geldiğinde, Dylan ustalığını çabucak kanıtladı, sol ve sağı sadece müzikal idolü Woody Guthrie'den değil, halkın eski türkülerinden ve Amerikan mavilerinden ödünç aldı. alan adı. Örneğin, 1962'deki “The Hollis Brown Ballad”, melodisini 1920'lerin “Pretty Polly” adlı şarkısına borçluyken, “Savaş Ustaları” için yapılan düzenleme, köklü bir İngiliz halk şarkısı olan Jean Ritchie'nin “Nottamun Town” ından alınmıştır. orta çağlara dönüş.

Modern Times (2006), orijinal yazarlara güvenmeden, sözleri ve melodileri açıkça kaldırma konusunda Dylan'ın en tartışmalı kaydı oldu. Dylan için yeni bir şey olmasa da, bazı hayranlar pastiche fikrini ve Dylan'ın şarkı yazma stilini nasıl bulduğunu bilmiyorlardı. Albümün yayınlanmasından sonra, bilim adamları birkaç şarkıdaki sözlerin İç Savaş Dönemi Konfedere şairi Henry Timrod'un eserlerine çarpıcı biçimde benzer olduğunu belirtti:

• Timrod'un “Emekliliği” nden: “Çekişme içinde büyüyen bir bilgelik var.”
• Dylan'dan “Anlaşma Aşağı Gittiğinde”: “Bilgeliğin çekişme içinde büyüdüğü yer”.
• Timrod'un “İki Portresi” nden: “O zaman ne yıpranmış!” / Bu gizli acının kaynaklarını açıkla?
• Dylan'ın “Sudaki Ruhu” ndan: Açıklayamam / Bu gizli acının kaynakları. ”

Dylan, Timrod'un "Anlaşma Aşağı Gittiğinde" şiirinden ödünç alırken, melodi Bing Crosby'nin "Gecenin Mavisi (Günün Altınını Karşılayan") 'ın temel isabetine dayanıyor. Başka bir deyişle, Dylan Muddy'yi kullandı. Waters'ın blues aranjmanı pratik olarak “Rollin 've Tumblin” deki nota dikkat çekiyor, sözlerin çoğunu değiştiriyor ama unvanını koruyor. Bu örneklerin düzinelerce albümün tamamını çekti. Dylan.”

Pastiche Pastiche

Pek çok çağdaş müzik eleştirmeni ve profesörü, pasticinin, Dylan'ın bir söz yazarı olarak büyük başarısını kısmen hesaba katacak olan, bugün kültürel olarak en gelişmiş yaratıcı anlatım biçimi olduğunu savunuyor. Aynı şekilde, hip hop ve DJ electronica, diğer şarkılardan alınan örneklerin kullanımıyla pastiği araştırıyor. Borçlu melodiler kadarıyla, Beck'in “Loser” şarkısı, Allman Brother Band'ın “Midnight Rider” şarkısına korkutucu bir şekilde yaklaşırken, Vanilla Ice'ın “Ice Ice Baby ”'si, Queen / David Bowie'nin“ Under Pressure ”baskısından bas satırını açıkça ödünç aldı.

Dylan'ın diğer sanatçının çizgilerini ve ezgilerini tartışmalı bir şekilde kullanıp kullanmaması etik olup olmadığı dinleyicinin kararıdır. Ancak Dylan her zaman kamuya açık şarkıları oluşturulacak şablonlar olarak gördü ve başkalarının materyallerini ödünç almak, onun üzerinde büyük bir etkisi olanlara haraç ödeme şekliyle daha muhtemel. Sırayla, yeni nesil sanatçılar, müzikleri üzerindeki etkisi için genellikle Dylan'a saygı duyuyorlar. Dylan'ın başını sallamada, 1987'deki “Mediate” adlı şarkının videosunda INXS'in solisti Michael Hutchence, Dylan'ın “Subterranean Homesick Blues” görsel yorumunun siyah beyaz görüntülerini taklit eden küçük, elle yazılmış işaretleri tutar ve atar. şarkıları “Finger Lickin 'Good”, Beastie Boys bir örnek kullandı - “New York'a geri döndüm, yeterince yaşadığına inanıyorum” - Dylan'ın “Tıpkı Tom Thumb'in Blues'u gibi”. ironi için mi?