Vida operası özeti dönüşü

Benjamin Britten'in Vida Dönüşü 15 Eylül 1954'te Venedik, İtalya'daki Teatro La Fenice'de yapıldı. Hikaye, 19. yüzyılın ortalarındaki İngiliz kır evinde, Bly'de yer alıyor ve Henry James, The Vida of Turn'ın romanına dayanıyor. İşte operanın bir özeti.

Vidanın Dönüşü, Prolog

Uygun bir şekilde Prologue adında bir erkek tenor, bir zamanlar tanıdığı genç bir kadın hakkında şarkı söylüyor. Çocukların koruyucusu ve amcası tarafından işe alındıktan sonra İngilizce bir kırsal ev olan Bly House'da iki küçük çocuğa baktı. Onlara kendi başına bakmak için çok meşgul, ona uyması gereken üç kuralı verdi: ona asla çocuklar hakkında yazmayın, asla ailenin tarihini sormayın ve asla çocukları terk etmeyin.

Vidanın Dönüşü, Hareket 1

Valilik Bly House'a girer ve kahya Bayan Grose ve iki çocuğu Miles ve Flora tarafından karşılanır. Governess, genç çocuğa merhaba demek için eğilir ve onunla göz teması kurarken şaşırır. Bir şekilde kendisine bağlı olma konusunda garip bir his yaşıyor. Bayan Grose, derhal Governess’i karıştırır ve etrafı gezdirir. Governess daha da kolaylaşıyor ve onun yeni konumu hakkında daha az endişeleniyor. Eve döndüklerinde, Hükümet, Miles'ın okulundan kovulduğunu söyleyen bir mektup alır. Governess’in neden tatlı bir oğlanın kovulmayı emretmek için ne gibi eylemler alacağını belirleyemediğine dair bir sebep vermeden Bayan Grose, mektubu göz ardı etmesine ikna eder.

Ertesi sabah, Governess, işi, çocukları ve Bly Evi'nden memnun hissetti. Neredeyse ayak seslerini unutuyor ve gece boyunca kapısının dışında duyduğu ağlıyordu. Hafif rahatsız edici olayları hatırlarken, penceresinden dışarı bakar ve evin kulelerinden birine oturan bir adam görür.

Aniden yok olan Governess korkunç bir şekilde korkar. Birkaç dakika sonra, çocuklar yakındaki bir odada kalıyor, gülme ve tekerlemeler söylüyorlar ve Governess sakinleşiyor, anomaliden bir yanılsama olarak geçiyor. Gün ilerledikçe, Valilik yakındaki bir pencereden bakan aynı adamı görür. Korkularını gidermek için Bayan Grose'ye yaklaşır ve gördüklerini ona söyler. Bayan Grose, Governess'a anlattığı adamın Bly House'da çalışan eski mensuplardan biri olduğunu söyledi. Dolaylı olarak, Peter Quint'in bir sübyancı olabileceğini ve eski Valilik Bayan Jessel ile bir ilişkisi olduğunu belirtti. Bayan Jessel'in de çocuklarla uygunsuz bir şekilde yakınlaştığını söylüyor. Bayan Grose hiç konuşmadı çünkü Bay Quint'ten korkuyordu. Governess'a Bayan Jessel'in uzaklaştığını ve öldüğünü ve Bay Quint'in Bayan Jessel'in yanından hemen sonra evin yakınındaki buzlu bir yolda trafik kazasında öldüğünü söyledi. Böyle korkunç olayları düşünmeye ürperten Governess, çocukları koruyacağına dair yemin etti.

Ertesi gün, Governess ve Miles Latince dersi verirken bir masada oturuyorlar. Hiçbir yerde, sanki bir trance içmiş gibi bir şarkı söylemeye başlar. Öğleden sonra, gölün kenarında Flora'nın yanında otururken, tüm dünya denizlerini ezberlemesini ister. Flora öyle yapar, ancak Ölü Deniz ile baştan sona biter. Daha sonra Bly House'ı, Egemenliği sinirlendiren Ölü Deniz ile karşılaştırmaya başladı. Birden gölün diğer tarafındaki bir kadının ortaya çıkması Governess'i korkutur - daha da çok keşfedildiğinde hayalettir. Bayan Jessel olması gereken hayalet onlara doğru gelmeye başladığında, Governess eliyle Flora'yı alır ve onu evlerine geri döndürür.

Gecenin geç saatlerinde Miles ve Flora evden gizlice girip ormana girerler. Miss Jessel ve Peter Quint'in hayaletleriyle buluşurlar. Bu arada, Governess ve Bayan Grose, çocukların kaybolduğunu keşfederler ve onları bulmak için evden çıkarlar. Ormana girdiklerinde, çocukların bedenlerini ele geçirmeye çalışan iki ruh buluyorlar. Kadınlar ruhları kovalar ve Miles korkakça kötü bir çocuk olduğu hakkında şarkı söyler.

Vidanın Dönüşü, Hareket 2

Bly House'un içinde, iki ruh yeniden ortaya çıkıyor ve çocuklara yeterince hızlı bir şekilde sahip olmama konusunda tartışırken, Governess tek başına oturduğunu hissettiği kötülükten korkan tek başına oturuyor. Ertesi sabah çocukları ve Bayan Grose'yi kiliseye götürür. Çocuklar güzel bir mezmurun yanında şarkı söyler ve Bayan Grose, çocuklar bu kadar tatlıysa, Governess'e hiçbir şeyin yanlış olamayacağına dair güvence verir. Ancak, Governess farklı hissediyor. Bayan Grose of Miles'ın tuhaf trance benzeri şarkısını ve Flora'nın Ölü Deniz hakkındaki tuhaf konuşmasını anlatıyor. Bayan Grose şok oldu ve ona çocuk amcasını bilgilendirmesi gerektiğini söyledi. Governess, onun hakkında çocuklarla temasa geçmeme konusundaki katı kuralından dolayı işkence görüyor. İlk başta buna karşı karar verir. Bununla birlikte, Miles, Bayan Jessel ve Bay Quint'in hayaletlerinden bahsettiğinde, ayrılmasının daha iyi olacağını düşünür.

Eve döndüklerinde, Governess bazı şeyleri toplamak için çocukların okul odasına girer. Bayan Jessel, öğretmenin sandalyesinde oturuyor ve acımasız kaderi hakkında bir şarkı söylüyor.

Governess harekete geçer ve ruha yaklaşır. Bir kelime söylemeden önce hayalet kayboluyor. Bu sıradan karşılaşma, Valiliğe olan güvene yol açıyor ve kalmaya karar veriyor. Amcaya onunla buluşmasını isteyen bir mektup yazar. Daha sonra, güneş battıktan sonra, Governess Miles'dan geçer ve ona amcasına yazdığını söyler ve ona hayaletlerden bahseder. Ayrıldıktan sonra, Bay Quint ona seslenir ve mektubu çalmasını söyler. Miles uyuyor. Mektubu çabucak bulur ve odasına götürür.

Sabahları, Governess ve Bayan Grose, Miles'ın birkaç piyano çalmasını izliyor. Flora, Bayan Jessel ile gölde buluşma fırsatını yakalar ve orta performansta evden kayar. Governess ve Bayan Grose, Flora'nın eksik olduğunu fark ettiğinde, onu aramaya başlayın. Sonunda onu göl kenarında bulurlar. Valilik yakınlarda Bayan Jessel'i görüyor, ancak Bayan Grose onu görmüyor. Kızarmış, Governess, Flora'nın gerçeği söylemesini ve hayaleti gördüğünü kabul etmesini istiyor. Flora ona birkaç lanet kelime attı ve hayaletin var olduğunu reddetti. Bayan Grose’in yeteri kadar var ve Governess’in aklı başında olmadığını düşünüyor. Flora'yı evine götürüp, Governess'i geride bıraktı.

O gecenin ilerleyen saatlerinde Bayan Grose, Flora'nın yaptığı acımasızlıklar hakkında çılgınca konuşmasını duyar. Governess ile bir şeyler yapılması gerektiğini kabul ediyor. Bayan Grose onu Bly House'dan alırsa, en iyisinin olacağına karar verirler. Governess daha sonra neden amcadan haber alamadığını merak ediyor. Bayan Grose ona, yazdığı mektubun asla teslim edilmediğini söyler. Aslında, Miles'ın yapması muhtemeldi. Governess Miles'ın odasına gider ve onunla yalnız konuşur. Ona mektubu sorduğunda, Bay Quint, söylememesini söyler. Anlaşmaz, Miles artık dayanamıyor ve Goverity'ye mektubu alıp sakladığını söylüyor. Onu görevine kimin soktuğunu bilmek isteyen Miles, Bay Quint'in ismini haykırıyor. Hemen, hayalet yok olur ve Miles cansız yere düşer. Governess vücudunu kucağında tutar, ağlayarak ve doğru şeyi yapıp yapmadığını merak eder.